– Gianni Colt Editore, buongiorno!
– Salve, forrei parlare kon un responzabile, bitte!
– Mi scusi?
– Forrei parlare kon un voztro rezoponzabile, bitte!
– Bene… Posso chiederle il motivo?
– Zicuro! Motifo è ke chiedo ufizialmente di cambiare presto rumore di laser in fumetto chiamato Billy Blade!
– Billy Blade il Cavaliere spaziale?
– Ecsatto!
– Può spiegarmi meglio, per favore? Così le passo la persona giusta…
– In Billy Blade i laser fanno Kzzaap!
– Sì.
– Ecco. Quel rumore mi ofende!
– Per quale motivo?
– È lesiona di mia perzonale persona! Io mi chiamo Rutger Kzap, e gente con kui lavoro qui in Italia mi prende in giro! Imita gesto di piztola laser con mano e mi fa: Kzzaap! Kzzaap!
[DISCLAIMER: The names were changed to protect the innocent; fatti riportati da testimoni diretti]
