x

x

FocusOpinioniLost in translation

Lost in translation

– Esimio dottor Paco Furiosi buongiorno, sono il vostro Cajelli preferito!

– Diè! Ma che bello sentirti!

– Ti disturbo?

– No… Anzi, così faccio una pausa. Uno dei disegnatori con cui lavoro mi ha mandato le tavole e sto segnando tutte le correzioni che deve fare…

– Sono parecchie?

– Un disastro, Diè…

– E dai!

– Ma sì, è un disegnatore finlandese… Lassù Panteghino e Quaglietta fanno fortissimo… Hanno i loro autori e noi a volte gli diamo le sceneggiature…

– Sì lo so…

– Eravamo stati chiari con l’agente. Gli avevamo detto: le traduciamo? E lui: no, no, ci pensiamo noi, non c’è problema.

– E?

– Ho scritto una scena dove Quaglietta è a tavola con Per, Tra e Fra, litigano tra loro e si tirano addosso delle polpette.

– Quindi?

– L’autore finlandese ha disegnato i personaggi che si tirano addosso dei piccoli polpi femmina.

– Non ci credo.

– Già, e capisci che sono dei polpi femmina perché hanno le ciglia lunghe…

[DISCLAIMER: The names were changed to protect the innocent; fatti riportati da testimoni diretti]

Ultimi articoli

Il clone malvagio di Jean Grey in “X-Men ’97”, spiegato

Nel terzo episodio di "X-Men '97" gli eroi hanno dovuto affrontare un clone malvagio di Jean Grey, anch'esso proveniente dai fumetti Marvel.

Panini Comics: i fumetti in uscita questa settimana

Tutti i fumetti della linea Panini Comics in uscita in edicola, fumetteria e libreria nella settimana dal 25 al 31 marzo 2024.

5 nuovi manga annunciati da J-Pop

J-Pop ha annunciato cinque nuove serie di manga che saranno pubblicate nel corso della prossima estate.
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Rilevato!!!

Abbiamo rilevato che stai utilizzando le estensioni per bloccare gli annunci. Il nostro sito è gratuito e il lavoro di tutta la redazione è supportato dalla pubblicità. Supportaci disabilitando questo blocco degli annunci.

Powered By
Best Wordpress Adblock Detecting Plugin | CHP Adblock