L’inferno di Topolino Edizione Deluxe, di Guido Martina e Angelo Bioletto (Panini Comics)
L’inferno di Topolino è la prima e la più celebre delle Grandi Parodie Disney, le riletture di classici di cinema e letteratura attraverso paperi e topi. Uscita a puntate tra il 1949 e il 1950 su Topolino, è sceneggiata da Guido Martina, il più importante scrittore Disney dell’epoca, e disegnata da Angelo Bioletto, famoso per le illustrazioni delle figurine di I quattro moschettieri di Nizza e Morbelli, entrambi alla seconda prova con Topolino.
L’inferno di Topolino è la trasposizione della prima cantica della Commedia di Dante Alighieri. Nonostante la trasformazione in fumetto per bambini, è decisamente fedele nell’approccio alla materia originale. I dannati che Topolino/Dante e Pippo/Virgilio incontrano nel loro viaggio sono puniti secondo il principio del “contrappasso”, come avviene nel poema, riletto in chiave disneyana: al posto del bosco dei suicidi, ad esempio, c’è il bosco degli scolari indisciplinati, trasformati in alberi da cui verranno ricavati banchi a loro volta demoliti da scolari indisciplinati.
Soprattutto, l’intero fumetto è accompagnato, al piede di ogni vignetta, da endecasillabi incatenati che imitano la metrica della Commedia, opera che valse a Martina la prima citazione in assoluto di un autore in una storia di Topolino, anche se solo come autore dei versi della storia. Perché fossero accreditati disegnatori e autori sul settimanale si sarebbero dovuti aspettare 40 anni.
Quella proposta da Panini in occasione dei 700 anni dalla morte del Sommo Poeta è l’edizione definitiva dell’Inferno di Topolino. Pubblicato in grande formato e tiratura limitata, è stato interamente ricolorato da Luca Merli e Fabio Celoni, che ha firmato anche la copertina. Inoltre si tratta della prima ristampa integrale in assoluto, poiché tutte le (numerose) volte che è stata riproposta, la storia ha sempre subito rimaneggiamenti nei testi o, addirittura, nelle immagini, come il taglio delle pagine di apertura di ogni capitolo.
Entra nel canale Telegram di Fumettologica, clicca qui. O seguici su Instagram, Facebook e Twitter.
